O singură CHANEL.
GABRIELLE BONHEUR „COCO” CHANEL (19 august 1883-10 ianuarie 1971)
„Au fost câteva ducese de Westminster. Chanel este doar una.” / „There have been several Duchesses of Westminster. There is only one Chanel.”
Astfel a motivat Chanel refuzul ei de a se căsători cu Ducele de Westminster…
Scopul acestei postări este de a atrage atenţia cititorilor blogului asupra contribuţiei (mai puţin popularizate) unei personalităţi din lumea modei în evoluţia bijuteriilor.
Referinţele despre ea abundă, inclusiv pe Internet; una dintre acestea,
http://en.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel
este amplă şi-în opinia autorului-partizană la adresa ei. Confruntarea cu alte surse ar fi necesară, pentru formarea unei păreri-pe cât posibil-corecte.
Echivalentul în limba română,
http://ro.wikipedia.org/wiki/Coco_Chanel
păcătuieşte (pentru început) printr-o traducere nepotrivită şi rezumată a versiunii engleze.
